تسوية سياسية بالانجليزي

• political settlement

• تسوية    n. equalization, e ...
• سياسية    civilist; politici ...
• تسوية (سياسة)    appeasement

أمثلة

1. It was important that negotiations continued to reach a political settlement both mutually acceptable to both parties.
   ومن الأهمية بمكان أن تستمر المفاوضات من أجل التوصل إلى تسوية سياسية يقبلها الطرفان كلاهما.
2. We encourage Russia to use its influence to press the regime and its backers to avoid provocative actions and to support de-escalation in pursuit of a broader political settlement," said Johnson.
   "ونحن نشجع روسيا على استخدام نفوذها للضغط على النظام وداعميه لتجنب الأعمال الاستفزازية ودعم التصعيد في السعي لتحقيق تسوية سياسية على أوسع نطاق".
3. The Compromise of 1850 over California balanced a free-soil state with stronger fugitive slave laws for a political settlement after four years of strife in the 1840s.
   أدت تسوية عام 1850 لولاية كاليفورنيا إلى ولاية حرة متزنة مع قوانين قوية لهروب الرقيق من أجل تسوية سياسية بعد صراع دام أربع سنوات خلال أربعينيات القرن 19.
4. The parties were urged to accelerate negotiations to find a political settlement under the auspices of the United Nations with participation from Russia and representatives of the Organization for Security and Co-operation in Europe.
   وتم حث الأطراف على تسريع المفاوضات لإيجاد تسوية سياسية تحت رعاية الامم المتحدة بمشاركة من روسيا وممثلين عن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
5. The Council called on all parties to co-operate with the efforts of the European Community to find a negotiatied political settlement, noting that the change of borders by force is unacceptable.
   ودعا المجلس جميع الأطراف إلى التعاون مع جهود الجماعة الأوروبية الرامية إلى إيجاد تسوية سياسية قابلة للتفاوض، مع الإشارة إلى أن تغيير الحدود بالقوة أمر غير مقبول.